starlight,domanda

[Blackraiden]

adesso ho capito: starlight vuol dire luce stellare e basta.
(ovvero, è un vocabolo usato impropriamente, che vuol dire tutto e niente)

hai ragione, il termine di per sè è generico ed è usato anche per indicare le barrette a luce chimica che usano i pescatori, però nel nostro contesto è più probabile che si voglia indicare i visori passivi a intensificazione di luce - di cui riporto un'immagine allegata...

[andy_mcnab]

starlight nella pesca perchè esisteva una ditta produttrice di piccoli cyalume che si chiamava così anni fa, e il nome ormai è stato dato a tutti i piccoli cyalume che si usano nella pesca (anche le altre ditte produttrici li chiamano così, è come se fosse brevettato per quel tipo di prodotto)...