si, era la polarità... erano segnati ma evidentemente andavano al contrario, ora il fucile funziona, comunque il pezzo cerchiato è interno al gearbox, quello invece accanto va interno al meccanismo di sgancio del caricatore..

ora ho un altro problema, il colpo non va teso ma segue un andamento "a palombella" anche provando a regolare l' hop up..