[NEWS] SO.Tech Battle Bear

La SO.Tech ha rilasciato una serie di peluche a forma di orsetto nei principali pattern mimetici in uso, con un velcro frontale e la possibilità di essere agganciati tramite il sistema M.O.L.L.E.

https://specopstech.com/osc/images/bear_collage_9.jpg

Qui vediamo il sistema di aggancio posteriore

https://specopstech.com/osc/images/bear_on_pack_1.jpg

https://specopstech.com/osc/images/bear_on_pack_2.jpg

https://specopstech.com/osc/images/bear_on_pack_4.jpg

Come riportato da sito del produttore:

Quote:

---

Battle Bears are the perfect gift for the warrior on deployment who needs comfort this holiday season, the girlfriend back at home, the child awaiting the return of his hero from overseas, or anyone needing a little bit more tactical cheer in their life.

---

Traduzione: I Battle Bears sono il regalo perfetto per il guerriero in dispiego che necessita di essere confortato durante queste festività, la ragazza che aspetta a casa, il bambino in attesa del ritorno del suo eroe dall'altra parte dell'oceano, o chiunque altro abbia bisogno un pò di incoraggiamento tattico nella sua vita. [ndr non è tradotto letteralmente].

e.... AFFETTO TATTICO...

mh.

devo avere quello in MC....

Letteralmente sarebbe incoraggiamento, rallegramento, plauso...solo che non mi suonavano bene nella traduzione, mi pareva che "affetto tattico" stesse meglio nel contesto. D'altronde per questo ho scritto che la traduzione non è letterale...

Ma perchè vi fissate sempre su queste cose? :cry3::cry3::cry3::cry3:

incoraggiamento tattico per me ci stava bene... :asd:

e comunque MIO! :D

Editato con "incoraggiamento tattico", così veniamo incontro ai gusti degli utenti :p

Quote:

---

Originariamente inviata da Shader

Editato con "incoraggiamento tattico", così veniamo incontro ai gusti degli utenti :p

---

lol, troppo gentile.... :D

per caso qualcuno sa quanto fa pagare di spedizioni la SO Tech ordinando direttamente da loro? sto pensando seriamente di farmi un "regalino" di natale... :asd:

quello in AOR2 è troppo FAST!

Addirittura è un "custom order ONLY" AHAHAHA

Piacciono pure a me ^^ prezzo? Al limite vedo di farlo adottare dal Club così facciano la VII Orsetti Assaltatori!

Ahab

Quote:

---

Originariamente inviata da Ahab

Piacciono pure a me ^^ prezzo? Al limite vedo di farlo adottare dal Club così facciano la VII Orsetti Assaltatori!

Ahab

---

45$ + spedizione... sono indeciso se regalarmi questo o il tactical grilling set per natale...

ma??? che si sono fumati?? se la mia donna mi regalasse questo al posto di un Vest, un ANVS o di un paca, torno a casa e gli sparo....

Quote:

---

Originariamente inviata da kamchaaka

ma??? che si sono fumati?? se la mia donna mi regalasse questo al posto di un Vest, un ANVS o di un paca, torno a casa e gli sparo....

---

e se ti regalasse questo?

https://www.tacticalgrilling.com/Tac...Grilling-Apron

:asd:

Quote:

---

Originariamente inviata da Jarhead667

e se ti regalasse questo?

https://www.tacticalgrilling.com/Tac...Grilling-Apron

:asd:

---

Una donna che ti fa un regalo del genere è da sposare all'istante! :x

nella descrizione si sono scordati di aggiungere i softgunner tamarri a quanto pare :-)