Vedo che hai risolto, ma ti dico la mia nel caso ti servisse in futuro....prendi un set di helicoil, filetti,metti l'inserto e ti ritrovi lo stesso filetto originale, non devi nemmeno cambiare la vite, costo sui 20 euro su amazon, dal ferramenta si trova attorno ai 30 euro.
comunque con la canna in 3 pezzi marui, all'm4 di un amico ho messo della colla epossidica bicomponente tra i 3 pezzi e poi messo le viti, cosi' non ha nemmeno + il problema della canna "ballerina".